L’Espagne est grammaticalement caractérisée par le genre féminin. Retour sur les lointaines origines du nom.
La France, le Brésil, le Royaume-Uni, la Pologne, les États-Unis… Les genres des noms de pays sont variés et renferment par la même occasion de nombreuses anecdotes. Concernant l’Espagne, la désignation de la péninsule ibérique se décline au féminin. Un genre qui puise son origine depuis des millénaires.
Origines latines
Il faut remonter à l’époque latine pour découvrir l’origine du genre « Espagne ». Le nom découle effectivement du mot latin « Hispania », qui était déjà féminin dans cette langue. Dans le détail, l’appellation Hispania est une contraction de deux mots, « hispa » qui signifie bord, et « an » qui se traduit par terre. Hispania était utilisé pour décrire le pays ibérique qui, autrefois, incarnait la frontière de l’Empire romain. Par la suite, le mot a été adopté par la langue espagnole afin de désigner tout simplement le pays du sud de l’Europe : España..
