Parler espagnol & catalan

Certains mots espagnols sont impossibles à traduire littéralement en français. Equinox a relevé le …

Barcelone est une ville cosmopolite où l’on peut entendre une multitude de langues. Officiellement, …

Il colle à la peau. L’accent est plus ou moins marqué selon les personnes, …

Une fois les valises déposées dans la cité catalane, pour les études, un travail …

Connus pour être très attachés à leur langue, les Catalans militent pour la faire …

Barcelone est un ville cosmopolite, où les nationalités, les cultures et donc forcément les …

Le tilde, ce son nasalisé symbolisé par une petite vague, est caractéristique de la …

Séduire un Catalan ou une Catalane prend parfois l’allure d’un véritable défi. Un challenge …

Se promener à Barcelone sans apercevoir du catalan, impossible. Propre à la Catalogne, la …

Vous l’aurez sans doute remarqué, en Catalogne, lorsque qu’un individu éternue, la coutume est …

Ce week-end à Barcelone sera haut en couleurs. Week-end de fêtes catalanes, vide-greniers, portes …

Prononcer les « r » comme un Espagnol est l’un des exercices les plus difficiles à …

Comme toute langue vivante, au fil du temps, l’espagnol s’enrichit de mots étrangers. Voici …

« Guiri » est l’un des nombreux mots exclusivement utilisé par les Espagnols. Péjoratif, …

Espagnols, Argentins, Mexicains, Cubains, Colombiens, Chiliens…a priori, tous parlent la même langue. Mais il …

Combien de personnes portent votre prénom en Catalogne ? Un outil interactif permet de …

Fontaine, Passage de la Grâce, Petite Barcelone. Voici à quoi ressemblent les lignes du …

Utilisé par tous les Espagnols de la péninsule, les mots “tío” et “tía” font …

Bien que le mot ne soit pas très courant, il n’est pas impossible qu’un …

Imiter parfaitement l’accent espagnol, précisément castillan, peut se révéler être un casse-tête pour les …

Pour un Français expatrié en Espagne, parler espagnol, catalan ou une autre langue régionale …

Le catalan a beau être très similaire au castillan et au français, il possède …

Vous l’aurez sans doute remarqué, en Espagne, lorsque quelqu’un éternue, la coutume est de …

Au fil des siècles, la langue française, loin d’être immuable, a emprunté des mots …

Rouler les R et mettre l’accent tonique au bon endroit n’est pas toujours aisé …

Dolores, Soledad, Ámparo… Il n’est pas rare d’être surpris en traduisant certains prénoms espagnols. …

Dans la langue catalane, il est possible de voir des points médians s’intercaler entre …

Même si le français et l’espagnol sont très proches, ces deux langues sont parfois …

Pendant la colonisation de l’Algérie par la France, des milliers d’Européens s’y sont installés …