De “Don Quichotte” à “La cathédrale de la mer”, la capitale de la Catalogne est le décor d’œuvres de fiction et le point de rencontre d’écrivains tout au long de son histoire. Une superbe destination pour les vacances d’été. Suivez-nous dans la découverte vous invite de Barcelone à travers divers livres qui ont décrit la ville depuis des siècles.
Seulement quelques villes dans le monde comme Barcelone se sont développées pour devenir des villes d’écrivains, une source d’inspiration et le cadre d’aventures réelles ou fictives transformées couchées sur les pages de milliers de livres.
Barcelone fait partie de ces villes dont on a raconté la beauté magistralement. C’est notamment le cas dans L’ingénieux Hidalgo Don Quichotte de La Mancha, de Miguel de Cervantes Saavedra. Un classique, direz-vous. Un incontournable, plutôt. D’autres ouvrages ont les traces du gentleman hidalgo, jusqu’à maintenant encore. Ce qui permet de créer une carte littéraire de la ville pour voir les décors réels transformés en littérature ou les lieux fréquentés par les auteurs.
C’est ainsi que la mairie de Barcelone a inscrit dans une cartographie de 300 points d’importance littéraire. On y trouve des plaques commémoratives, librairies, bibliothèques, fondations. Mais aussi des bars fréquentés par des écrivains, coins lecture, sélections de livres et d’auteurs éminemment barcelonais et toutes sortes de livres peuvent être des installations géolocalisées et des lieux importants pour la mémoire littéraire de Barcelone. Si vous aimez jouer, rendez-vous sur tonybet pour un moment de paris sportifs trépidant!
Carte littéraire de Barcelone
La carte papier créée par la mairie de Barcelone est comme n’importe quelle autre carte dépliante. D’un côté, il identifie divers écrivains, livres, monuments, bars, restaurants et autres points d’intérêt littéraires ; et, d’autre part, le visage offre plus d’informations sur certains points d’intérêt accompagnés d’illustrations ou de citations littéraires de la ville écrites par des noms tels que Mercè Rodoreda, Víctor Catalán, Manuel Vázquez Montalbán, Francisco Casavella, Federico García Lorca…
Dans cette cartographie, on peut suivre les itinéraires d’une vingtaine de romans fortement liés à la ville. La ciudad de los prodigios, d’Eduardo Mendoza. Histoire abrégée de la littérature portable, d’Enrique Vila-Matas, Vuitanta-sis contes. Derniers après-midi avec Teresa, de Juan Marsé…
Vous pouvez également suivre des itinéraires littéraires sur les traces de Don Quichotte ou de personnages contemporains tels que Daniel Sempere dans La sombra del viento et Arnau Estanyol dans La catedral del mar.
On se souvient des tombes d’écrivains : Josep Carner, Àngel Guimerà, Ana María Matute, Montserrat Roig, Santiago Rusiñol, Jacint Verdaguer, Joan Maragall, Josep Maria Castellet…
La version numérique est plus complète. Elle regroupe toutes les librairies, les plaques littéraires, les rues au nom d’un écrivain, les centres éducatifs au nom littéraire, les bibliothèques, les sculptures à thème littéraire et tous les espaces littéraires et de restauration fréquentés ou immortalisés par les écrivains.
Vous pouvez trouver jusqu’à neuf itinéraires à faire à pied en suivant les traces d’un ou plusieurs écrivains qui ont vécu ou écrit sur la ville. L’itinéraire ainsi que les citations littéraires qui l’illustrent sont téléchargeables en pdf et consultables facilement sur mobile en voyage.
L’ingénieux gentilhomme Don Quichotte de La Mancha, Miguel de Cervantes
Barcelone est la seule ville où Don Quichotte voyage. Son arrivée et sa découverte des presses à imprimer sont les suivantes : “Bref, par des routes insolites, par des raccourcis et des chemins cachés, Roque, Don Quichotte et Sancho sont partis avec six autres écuyers pour Barcelone. Ils arrivèrent à leur destination la veille de San Juan dans la nuit, et Roque embrassant Don Quichotte et Sancho, à qui il donna les dix escudos promis, qu’il ne leur avait pas donnés jusque-là, les quitta. (…)”
Don Quichotte voulait se promener dans la ville à pied.
Il arriva donc que, descendant une rue, Don Quichotte leva les yeux et vit écrit sur une porte, en très grosses lettres : Des livres sont imprimés ici. Il en était très content, car jusque-là il n’avait vu aucune imprimerie, et il voulait savoir à quoi cela ressemblait. Il entra à l’intérieur, et vit tirer dans une partie, corriger dans une autre, composer dans celle-ci, rectifier dans celle-là, et, enfin, toute cette machine qui se montre dans les grandes imprimantes ».
La cathédrale de la mer, Ildefonso Falcones
C’est l’un des succès éditoriaux de la première décennie du 21e siècle qui attire depuis lors de nombreux touristes à Barcelone. L’histoire se déroule au XVIe siècle, l’un des moments de splendeur de la ville, et le plus grand temple marial jamais connu fut construit : Santa María de la Mar. Un réseau d’amour, de vengeance, de religion, de trahison, de guerre et de peste.
Navarcles, Principauté de Catalogne
A un moment où personne ne semblait prêter attention à lui, Bernat leva les yeux vers le ciel bleu clair. Le faible soleil de fin septembre caressait le visage de ses hôtes. Elle avait investi tant d’heures et d’efforts dans la préparation de la fête que seul le mauvais temps aurait pu la gâcher. Bernat sourit au ciel d’automne et, lorsqu’il baissa les yeux, son sourire s’accentua en entendant la gaieté qui régnait sur l’esplanade de pierre qui s’ouvrait devant la porte des corrals, au rez-de-chaussée de la ferme.
Les trente convives exultaient : la moisson avait été splendide cette année-là. Tous, hommes, femmes et enfants, avaient travaillé du lever au coucher du soleil, cueillant d’abord les raisins puis les foulant, sans s’accorder une journée de repos.
Ce n’est que lorsque le vin était prêt à bouillir dans ses fûts et que les peaux de raisin avaient été stockées pour distiller le marc pendant les fastidieuses journées d’hiver que les paysans célébraient les festivités de septembre. Et Bernat Estanyol avait choisi de se marier à cette époque.”
La ville des merveilles, Eduardo Mendoza
Le livre raconte la métamorphose de Barcelone entre 1888 et 1929, entre les deux Expositions Universelles. A travers la vie d’Onofre Bouvila, immigré, distributeur de propagande anarchiste et vendeur ambulant de crecepelo, le lecteur assiste à l’ascension de cet homme vers le pouvoir financier.
Extrait:
«L’année où Onofre Bouvila est arrivé à Barcelone, la ville était en pleine fièvre de rénovation. Cette ville est située dans la vallée laissée par les montagnes de la chaîne côtière qui se retirent un peu à l’intérieur des terres, entre Malgrat et Garraf, formant ainsi une sorte d’amphithéâtre. Là-bas, le climat est tempéré et sans hauts ni bas : le ciel est généralement clair et lumineux ; les nuages, peu nombreux, et même ces blancs ; la pression atmosphérique est stable ; la pluie, rare, mais perfide et parfois torrentielle».
Place du Diamant, Mercè Rodoreda
Une visite de la Barcelone d’après-guerre et des échos et des traces qu’elle a laissés sur les gens et la société. Rodoreda raconte la vie de Natalia, une jeune femme qui rencontre son futur mari lors d’un bal sur la Plaza del Diamante. Dès lors, elle acceptera tout ce que la vie et son mari lui imposent.
«Et en regardant le merle, c’est quand Quimet a commencé à parler de M. Gaudí, que son père l’avait rencontré le jour où il avait été écrasé par le tram, que son père avait été l’un de ceux qui l’avaient emmené à l’hôpital, pauvre M. Gaudí, si bonne personne, regardez quelle mort misérable… Et que dans le monde il n’y avait rien comme le Park Güell et comme la Sagrada Familia et La Pedrera. Je lui ai dit, trop de vagues et trop de pointes. Il m’a frappé sur le genou avec le tranchant de sa main qui m’a fait lever la jambe de surprise et m’a dit que si je voulais être sa femme, je devais commencer à bien paraître à tout ce qui lui semblait bon.”
