En Catalogne, les amoureux célèbrent la Sant Jordi plutôt que la Saint-Valentin. Le nom change, la date aussi. Mais ce n’est pas la seule chose qui diffère entre les deux fêtes. Voici 5 différences majeures.
Photo : Clémentine Laurent
1/ La Sant Jordi, pour les célibataires aussi
La Sant Jordi, le 23 avril, est certes la fête des amoureux en Catalogne, mais pas que. Les célibataires ont, eux aussi, le droit à leur dose d’affection en ce jour si spécial. Car la tradition parle d’offrir une rose rouge et un livre pour témoigner d’un amour porté à sa moitié, ses amis ou sa famille. Il n’est donc pas nécessaire d’avoir le cœur qui chavire pour pouvoir profiter de cette journée d’amour. Même si, comme la Saint-Valentin, les couples restent les protagonistes de ce jour spécial.
2/ Créativité le 14 février, simplicité le 23 avril
Les créatifs choisiront volontiers la Saint-Valentin à la Sant Jordi. Le 14 février peut représenter l’occasion parfaite de faire plaisir, selon ses propres goûts. Malgré qu’en France, des tendances se dessinent. Les hommes offrent des fleurs (40 %), un bijou (26 %) et du parfum (21 %). Alors que les femmes, optent davantage pour des vêtements (24 %), du parfum (14 %) et des chocolats (12 %).
Photo : Clémentine Laurent
Côté catalan, en revanche, nul besoin de se creuser la tête. Parce que le romantisme se trouve aussi dans les choses simples, on préférera s’offrir un livre et une rose. Les femmes reçoivent une rose, et les hommes, un livre. Pas besoin de trop se casser la tête ni son porte-monnaie, donc, pour trouver un cadeau original. Ces deux présents découlent de l’histoire légendaire de la Sant Jordi en Catalogne.
3/ Une fête plus culturelle en Catalogne
S’il y a bien une grande différence entre la Saint-Valentin et la Sant Jordi, c’est son origine. 100 % catalane pour celle du 23 avril. Dans le village de Montblanc, près de Tarragone, une légende raconte qu’un dragon terrifiait la population et obligeait les habitants à sacrifier l’un des leurs, afin d’apaiser la bête. Mais quand vint le tour de la princesse, un chevalier apparut et promit aux villageois de les délivrer du dragon : Sant Jordi. De sa lance, il transperça l’animal et sauva la princesse. De la bête, un flot de sang jaillit et tomba au sol ; la légende raconte qu’un rosier serait alors sorti de terre.
La rose destinée aux femmes vient donc du Moyen Âge, tandis que le symbole du livre arrive bien plus tard, un événement majeur : l’Exposition internationale de 1929. Afin de promouvoir les lettres régionales, les libraires barcelonais installent des stands à l’extérieur et c’est un franc succès. L’idée naît alors de changer la date de la « fête du livre » (qui était alors le 7 octobre) et l’on choisit le 23 avril pour son symbole : c’est le jour de la mort de Shakespeare et de Cervantes, deux monuments de la littérature mondiale. Hasard ou non, le 23 avril est le jour de la Sant Jordi.
La Saint-Valentin n’est pas pour autant désuète d’histoire. Il faut remonter au XIVe siècle pour la voir apparaître, dans un contexte religieux, en Grande-Bretagne. Le 14 février était considéré comme la fête des amoureux, parce que les oiseaux choisissaient ce jour pour se mettre ensemble. Elle a alors perduré dans le monde anglo-saxon puis s’est universalisée, et commercialisée par les Etats-Unis. Malgré tout, la Saint-Valentin et la Sant Jordi participent toutes les deux à une économie. En Catalogne, elle profite aux libraires et aux fleuristes. En France et ailleurs, à beaucoup d’autres.
4/ Un budget plus bas chez les Catalans
La Saint-Valentin ne fait pas toujours l’unanimité auprès des tourtereaux. « Trop commercial », diront certains. « Trop cher », pour d’autres. Les restaurants affichent complet, avec bien souvent des menus spéciaux. Les bijoutiers et autres commerces n’hésitent pas à promouvoir l’évènement pendant plusieurs semaines. Cette fête est une aubaine pour eux, mais un casse-tête voire porte-monnaie parfois pour les acheteurs.
Selon un sondage YouGov, les Français ont accordé un budget-cadeau de 142 € en moyenne, pour gâter leur conjoint le 14 février dernier. C’est 28 € de plus qu’en 2022. Même si l’amour n’a pas de prix, il s’agit tout de même d’une différence entre les deux fêtes. Tout confondu, en Catalogne, le montant moyen des dépenses pour la Sant Jordi se chiffre à 57 €, selon le média El Mundo financiero. Dans les rues, les livres s’étalent un peu partout à des prix d’éditeurs habituels. Comptez entre 1,50 € et quelques dizaines d’euros environ, pour le bouquin. Et deux ou trois pièces pour une rose. À Barcelone, ce dimanche, ce sont donc les femmes qui dépenseront davantage pour combler leur amoureux. Le féminisme dans les gênes ?
5/ La Sant Jordi en journée, la Saint-Valentin en soirée
Le 23 avril est une journée attendu de tous les Catalans. Il faut bien parler de « jour », car la célébration des amoureux vit avec le soleil. Bien que la date s’étende sur 24 heures, la Sant Jordi se fête plutôt à la lumière, avec également un bon nombre d’activités gratuites et de portes ouvertes des lieux culturels. Du côté de la Saint-Valentin, le 14 février, les amoureux profitent plutôt de leur moment le soir. Les restaurants misent bien souvent sur les dîners de Saint-Valentin, plutôt que les déjeuners. Plus séduisant la nuit ? À chacun son moment idéal.
A lire aussi : Sant Jordi 2023 à Barcelone : le guide pratique
