En tant qu’expatrié français de Barcelone, il est parfois difficile, voire impossible, de trouver des produits commercialisés en France dans les supermarchés de la capitale catalane. Quels sont-ils ? Tour d’horizon.
1) Les pom’potes
Pour les adeptes de ces petites compotes à boire, il faudra prendre son mal en patience pour en trouver dans les supermarchés catalans car elles n’y sont tout simplement pas vendues.
2) Les lentilles corails et vertes
En France, il est possible de trouver diverses variétés de lentilles : blondes, vertes, corail, « beluga », etc. À Barcelone, il est commun de ne trouver que des lentilles blondes.
3) Les coquillettes
Il s’agit de l’une des variétés de macaronis préférées des Français. À Barcelone, il faudra troquer les coquillettes par de la fideuà ou rester fidèle au fusili.
4 ) Orangina
L’une des absences les plus surprenantes des commerces barcelonais : l’Orangina. Est-ce un lobby de Coca-Cola ? La boisson n’est-elle pas au goût des Espagnols ? Personne ne peut l’expliquer, son absence reste un mystère.
5) Le beurre salé
L’une des fiertés bretonnes, le beurre salé est souvent aux abonnés absents dans les épiceries barcelonaises. Il faudra se contenter de beurre doux ou de margarine, deux produits faciles à trouver à Barcelone.
6) Les sirops
En Espagne, les sirops n’ont pas le vent en poupe dans les supermarchés catalans. Grenadine, sirop de menthe, pêche ou encore citron, on vous conseille d’en ramener de France si vous ne pouvez vivre sans.
7) Les pommes noisettes
Cette pomme de terre ronde et fondante séduit bon nombre de Français. Pour les expatriés de Barcelone, il est là aussi compliqué de s’en procurer.
8) Les carambars et malabars
Il n’est pas inhabituel de voir des Français faire des stocks de carambars et malabars à leur retour en Espagne. Et pour cause, ces bonbons n’y sont pas commercialisés. À la place, les sucettes Chupa Chups sont incontournables dans la péninsule ibérique.
9) Les gels douche fruités
La palette de gel douches en Espagne est assez restreinte par rapport à l’offre française. Il faudra se passer des gels douches aux odeurs fruitées.
10) La paille d’or
La croustillante gaufrette fourrée aux framboises est indisponible dans les commerces de Barcelone. En revanche, vous pourrez les remplacer par les gaufrettes au chocolat ou à la vanille.
11) Les biscuits Pepito
La fameuse marque de gâteaux au chocolat n’est pas commercialisée dans la péninsule ibérique. Les gâteaux Prince (Principe en Espagne) sont quant à eux facilement très répandus à Barcelone. Histoire de ne pas être trop dépaysé.
12 ) Les deliChoc
Là aussi, pour les fans de ce biscuit chocolaté, en trouver dans les supermarchés catalans est un challenge.
13) Les plats préparés : couscous, Pastabox…
Les plats préparés espagnols diffèrent de l’offre française. Par exemple, les Pastabox ou les couscous déjà préparés sont quasi inexistants dans les centres commerciaux de Barcelone.
14) La choucroute
Ce mets emblématique d’Alsace n’a vraisemblablement pas la côte dans la capitale catalane. Il faut s’armer de patience pour en trouver dans les échoppes barcelonaises ou tout simplement en ramener de France.
15) Les bouchées à la reine
Ce plat à base de vol-au-vent et de charcuterie est lui aussi un oublié des supermarchés catalans.
16) Savane
Le fameux marbré au chocolat de la marque Brossard n’est pas non plus commercialisé dans la péninsule ibérique.
17) Les cuisses de grenouilles
Les Français en sont les plus gros consommateurs, a contrario, les Espagnols semblent les bouder. Difficile d’en trouver ici !
18) Le pain aux raisins
Aussi appelée, escargot aux raisins en France, cette viennoiserie est aux abonnés absents dans les boulangeries-pâtisseries catalanes. Vous aurez des chances d’en trouver dans des enseignes françaises implantées à Barcelone.
19) Les chaussons aux pommes
Là aussi, peu de boulangerie en propose. Il faudra favoriser les commerces tenus par des Français.
20) Le ris de veau
Utilisé dans la gastronomie française, beaucoup moins du côté espagnol, le ris de veau n’a pas encore trouvé sa place dans les boucheries catalanes.
21) Le bœuf bourguignon
Pour les adeptes de ce plat emblématique de la gastronomie française, il faudra attendre votre retour en France pour en déguster.
22) Les rillettes
Il faut s’armer de patience pour trouver cette préparation culinaire, car très peu répandue dans les grandes surfaces catalanes.
23) Les galettes Saint-Michel
Le petit biscuit au beurre breton est lui aussi difficile à dénicher dans les épiceries catalanes.
24) Les bonbons stoptou
Les bonbons espagnols sont très différents de l’offre française. Et pour cause, impossible de se procurer cette fameuse sucrerie à la réglisse à Barcelone.
25) Les BN
Les BN ne sont quasiment pas commercialisés en Espagne. Pas de chance.
26) Le pain d’épice
Pour les amoureux du gâteau au miel agrémenté d’épices, il est conseillé de favoriser les enseignes françaises pour espérer s’en procurer.
27) Les barquettes Lu
Là encore, cette marque franco-française est très peu commercialisée de l’autre côté des Pyrénées.
28) Les gâteaux palmiers
Le délicieux petit gâteau feuilleté, légèrement caramélisé et sucré est rarement commercialisé dans les supermarchés barcelonais, toutefois, dans les rayons boulangerie, il est possible de trouver de grands palmiers au sucre.
29) Le baba au rhum
Le goûteux savarin imbibé de rhum est rarement vendu dans les grandes surfaces catalanes, mais il est possible d’en trouver dans les pâtisseries françaises.
30) Les éclairs au chocolat
Tout comme le baba au rhum, pour se délecter de cette pâtisserie, il est préférable de se rendre dans une enseigne française.
31) La religieuse
Pour cette pâtisserie, il est aussi conseillé de trouver un commerce français de Barcelone.
32) Les mille-feuilles
Souvent apprécié pour son nappage en sucre, il est aussi recommandé de se rendre dans une pâtisserie française de Barcelone pour en déguster.
33) Le Saint-Honoré
Comme pour les autres douceurs françaises, il est rare d’en trouver à Barcelone.
34) Le Paris-Brest
Une nouvelle fois, les pâtisseries françaises se font rares à Barcelone.
35) Le flan parisien
Comme pour les autres pâtisseries françaises, il est difficile d’en trouver à Barcelone.
36) Les biscuits Belin
Là aussi, les biscuits Belin sont très peu commercialisés en Espagne, alors que dans le pays voisin, l’offre de ces biscuits est importante.
37) La sauce harissa
Elle y est très peu présente dans les supermarchés barcelonais contrairement à la France. Pour en acheter, il faut se rendre dans des boucheries halal de Barcelone.
38) Les petits salés
Ce mets à base de porc est populaire dans le Sud de l’Espagne, moins en Catalogne, d’où la difficulté d’en trouver à Barcelone.
39) Les galettes de sarrasin
Fierté de la Bretagne, la galette de sarrasin est très peu répandue voire inexistante dans les supermarchés barcelonais.
40) Les biscuits Spéculoos
Difficile de se procurer ces doux biscuits à la cannelle dans les commerces alimentaires barcelonais.
41) La bière Jupiler
La fameuse bière blonde n’est pas non plus très répandue dans les supermarchés catalans.
42) Les moutardes aromatisées
Condiment emblématique de la gastronomie française, l’offre très diverse que l’on trouve dans les supermarchés français est moindre de l’autre côté des Pyrénées.
43) Les andouillettes
Charcuterie porcine populaire en France, qui l’est moins en Espagne. Là encore, s’en procurer peut se transformer en parcours du combattant.
44) La Tropézienne
Comme pour les autres pâtisseries françaises, il est rare d’en trouver à Barcelone. Direction les pâtisseries françaises de la ville pour espérer en trouver.
45) Le palet de dame
Ce biscuit au beurre, plat et rond, recouvert d’un glaçage blanc est très peu commun dans les échoppes barcelonaises. Il vaut mieux en faire un stock avant de quitter la France !
46) Le Boursin
La fameuse marque française de fromage, notamment appréciée pour sa variante à l’ail aux fines herbes, est très peu commercialisée dans les supermarchés barcelonais. En règle général, l’offre des fromages industriels en Espagne est limitée par rapport à la France.
47) Le michokos
Là aussi, ce petit bonbon au chocolat noir fourré au caramel est aux abonnés absents des rayons barcelonais.
49) La chicorée
Cette boisson, qui peut substituer le café, est également bien souvent inexistante dans les supermarchés catalans.
50) La chouquette ou la gougère
Enfin, la chouquette, pâtisserie faite de pâte à choux et de sucre, ainsi que la gougère, sa version salée, sont elles aussi peu présentes dans les commerces barcelonais. Pour avoir des chances d’en savourer, faites un petit tour dans les pâtisseries françaises de Barcelone.
