Un compte Twitter, suivi par 800.000 personnes, parle officiellement au nom du coronavirus. Tous les jours, « le virus » poste des messages en espagnol, pour commenter l’actualité. Florilège des messages les plus drôles. Récalcitrants à l’humour noir, s’abstenir.
Gracias a mí estáis conociendo a vuestras parejas.
— Coronavirus (@CoronaVid19) April 14, 2020
« Grâce à moi, vous êtes en train de connaître la personne avec laquelle vous vivez »
A CURRAR MAÑANA ❤️
— Coronavirus (@CoronaVid19) April 12, 2020
« Au travail demain » (en réaction à la reprise partielle du travail en Espagne en début de semaine)
Esta noticia me la manda la sífilis. ¡Menudo cabreo lleva! pic.twitter.com/cya9UURAms
— Coronavirus (@CoronaVid19) April 10, 2020
« Une info que m’a envoyée la syphilis. C’est moche » (en réaction à la déclaration d’une chroniqueuse de télévision qui explique le coronavirus pourrait changer les habitudes sexuelles des Espagnols)
Así me gusta, sin respetar la distancia de seguridad y sin medidas higiénicas. pic.twitter.com/kYf0fc7w88
— Coronavirus (@CoronaVid19) April 9, 2020
« Ça, ça me plait ! Sans respecter la distance de sécurité et sans mesure hygiénique » en réaction à l’arrivée du chef de l’opposition et son équipe au parlement espagnol.
No sabéis lo duro que es dirigir una multinacional.
— Coronavirus (@CoronaVid19) April 7, 2020
« Vous ne savez pas comme c’est dur de diriger une multinationale ».
¿Un sueño cumplido? Vivir en Nueva York.
— Coronavirus (@CoronaVid19) April 6, 2020
« Un rêve accompli ? Vivre à New-York »
Para cuando podáis salir de casa. pic.twitter.com/hmpZWTAiKB
— Coronavirus (@CoronaVid19) April 4, 2020
« Pour quand vous pourrez sortir de chez vous » en réaction à une info de la chaîne tv La Sexta qui annonce qu’un astéroïde se rapprochera dangereusement de la terre à la fin du mois d’avril.
¿Quién va a cuidar el planeta cuando yo no esté?
— Coronavirus (@CoronaVid19) March 30, 2020
« Et qui va prendre soin de la planète quand je ne serai plus là ?
Según el horóscopo chino soy el pangolín.
— Coronavirus (@CoronaVid19) March 29, 2020
« Selon l’horoscope chinois, je suis pangolin ».
Bonus track : coronavirus est aussi sur Instagram
« Comme moi j’ai le droit d’aller chez le coiffeur, je me suis fais des mèches »
