Les Français de Barcelone expatriés prennent certains tics, les rendant singuliers devant leurs proches. Sélection non exhaustive.
Ils glissent des mots espagnols dans leurs phrases quand ils parlent en français.
Ils ont tendance à tutoyer tout le monde.
Ils prennent des photos de leur assiette au restaurant quand ils rentrent en France et les postent sur Instagram ou Facebook.
Ils utilisent souvent la phrase: “Je ne sais plus comment on dit ça en français”.
Ils ne supportent pas l’accent français lorsqu’un autre Français parle en espagnol.
Ils disent préférer le champagne au cava, mais ils ne boivent que du cava au final.
Ils font des stocks d’Orangina, Carambars et Malabars quand ils rentrent en France.
Ils ne comprennent pas pourquoi à 17h45, leur famille veut « prendre un apéro car on va bientôt manger ».
Ils ont perdu toute forme de ponctualité.
Ils disent que Barcelone c’est beaucoup mieux que la France, mais ils font quand même remarquer qu’en France: « on a plus d’aides sociales, de meilleures conditions de travail, de meilleurs salaires, une bonne sécu, une meilleure gastronomie, des grandes surfaces avec plus de choix et que les gens qui parlent moins fort, c’est quand même plus agréable ».
